блин

вторник, 20 июля 2010

22:30

Ami@loveasia

"Я не фанат групп, я поклонник их творчества"(c)

Всем привет, давно не виделись. Это Аканиши.
После того как закончились концерты в ЛА,
Я готовлюсь к туру по Америке.
Сейчас я пишу новые песни.

Наверное, все уже знают,
Теперь я буду выступать сольно.
Если и нужно что-то сказать, то только то, что наши направления разные.
Это определённо не потому, что я ненавижу кого-то из группы,
И не из-за разногласий и сложных отношений.
Так что будьте в этом уверенны (смеётся)
Я всех люблю.

Что касается КАТ-ТУН, много или не очень,
Но до настоящего времени я приносил им неприятности
Простите, и спасибо вам.
Было весело! (Я был счастлив!) *можно перевести и так, и так*
Несмотря ни на что, я очень извиняюсь,
Что заставил фанатов волноваться,
Простите.

Minna,
Хотя атмосфера такая будто всё закончилось,
Я хочу сказать, что это не означает, что я прекращу свою деятельность.
В сущности, всё, что было до этого, продолжится.
Песни, съёмки и танцы продолжатся.

Что касается меня, это как концерты в ЛА,
Если в будущем я смог бы работать в Америке, Европе, Азии и т.д.
В разных странах, это было бы хорошо .
Конечно, мне бы также хотелось работать и в Японии, поэтому скромно прошу вашей поддержки и понимания.

Yoroshiku onegaishimasu!
Аканиши Джин.

Всё таки он уйдёт из группы

@темы: Kat-tun, Akanishi Jin